QR Code

Nhật bản phủ nhận sửa lại nội dung thư hỏi thăm thiên tai động đất của Đài Loan vì Trung Quốc phản đối

2018-02-14

Đối với việc bức thư hỏi thăm thiên tai động đất gửi cho Đài Loan được đăng website của Phủ Thủ tướng Nhật Sinzo ABE bị xóa bỏ cách xưng hô “Tổng thống Thái Anh Văn”, vào ngày 14-2, Bộ Ngoại Đài Loan trả lời cho biết, sau khi biết tin Hoa Liên xảy ra động đất gây thiệt hại nặng, Thủ tướng Nhật Sinzo ABE đã gửi thư cho Tổng thống Thái Anh Văn để bày tỏ hỏi thăm và động viên đối với tình hình thiệt hại mà trận động đất gây ra đối với Đài Loan, đồng thời bày tỏ sẽ tạo điều kiện hỗ trợ hết mức, trong bức thư có ghi rõ cụm từ “Tổng thống Thái Anh Văn”; không những thế, trên lá thư của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Nhật Taro KONO gửi cho Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Đài Loan Lý Đại Duy cũng ghi rõ cách xưng hô “Bộ trưởng”.


Bộ Ngoại giao Đài Loan nhấn mạnh, để nắm bắt 72 tiếng đồng hồ thời gian hoàng kim cho cứu nạn, với sự đề nghị của chính phủ Đài Loan, chính phủ Nhật bản đã lập tức cử tiểu ban cứu nạn chuyên nghiệp mang theo thiết bị dò sự sống tầng sâu tiên tiến tới khu vực xảy ra động đất ở Hoa Liên để cứu viện, qua đó có thể thấy được trải qua hoạn noạn mới hiểu được lòng người, đồng thời cũng thể hiện tình hữu nghị và giá trị quan mà hai bên Đài Nhật đều rất coi trọng.

 

Đối với việc nội dung thư hỏi thăm bị sửa đổi, theo thông tấn xã Kyodo News của Nhật bản đưa tin, ngày 13-2 Chánh văn phòng nội các Nhật Bản Yoshihide Suga đã xác nhận việc sửa lại lá thư, nhưng cho biết nguyên nhân không phải do Trung Quốc phản đối.

 

Trong buổi họp báo, ông Yoshihide Suga, bởi vì cho rằng “Lá thư được gửi đi là để hỏi thăm động viên đông đảo dân chúng Đài Loan nên cảm thấy cần sửa lại cho phù hợp, mà không phải sửa đổi nội dung lá thư vì Trung Quốc bày tỏ phản đối.”

 

Tuy nhiên do thời gian xóa bỏ cách xưng hô “Tổng thống Thái Anh Văn” là vào ngày 9-2 đúng là ngày Bộ Ngoại giao Trung Quốc lên tiếng phản đối nên mới gây sự thảo luận tranh cãi.

Hải Ly